Christian Le Squer, chef 3 étoiles du restaurant Ledoyen, dont j’ai réalisé le portrait, m’a proposé de participer à l’illustration de la 100ième édition du guide Michelin. La haute gastronomie est une véritable aventure humaine. C’est la rencontre avec les hommes et les femmes qui y travaillent et la représentation que je pouvais en faire, du jardinier au pâtissier, du plongeur au maître d’hôtel, qui m’ont plu. J’ai choisi de présenter les personnalités du restaurant en noir et blanc, simplement, sans décor ni mise en scène, à la manière d’une planche de contact.
Christian Le Squer, triple star chief at Ledoyen and whom I have portrayed some time ago, has asked me to participate to the illustration of the 100th edition of the Michelin’s guide. Gastronomy, at this level, is a real human adventure. I was interested by getting familiar with men and women who work in this environment, like a family. Indeed, I was thrilled by the idea of photographing the team, from the gardener to the pastry cooker, from the dish washer to the waiter without setting nor direction, and present the work in the style of a contact sheet.
Women’s Forum for the Economy and Society, événement annuel qui réunit des femmes du monde entier et de tous les horizons (sciences, politique, arts, économie, affaires…). Ce forum a pour vocation de promouvoir la vision des femmes sur les sujets sociétaux. A l’occasion de sa 4ème édition, j’ai réalisé une série de portraits des membres du comité France du Women’s Forum qui ont été exposés à Deauville du 16 au 18 octobre 2008.
The Women’s Forum for the Economy and Society is an annual event welcoming top notch participants from more than 70 nationalities and from the worlds of sciences, politics, economy, business, arts etc…. Purpose of the forum is to promote women’s vision on the key social and economic issues of our era. On the occasion of the fourth edition, I have portrayed the members of the forum’s French steering committee. The photos have been exhibited in Deauville on October 16th-18th 2008.
A la demande d’une grande institution financière américaine j’ai réalisé en 2005 un reportage photographique dans leurs salles de marchés de Paris et de Londres. L’objectif était de mettre en valeur l’élément humain et l’environnement de travail de cette activité peu connue du grand public à l'époque. Je tenais à ce que ce reportage soit réalisé en noir et blanc car c’est ce qui me semblait le mieux traduire l’atmosphère et l’ambiance qui règnent dans cet espace. En effet, les salles de marché sont toutes situées dans les quartiers d’affaires à l’architecture moderne (tours en verre et acier). Ce sont de grandes salles aux murs blancs sans décoration, les sols sont en marbre noir, le mobilier est noir également, et les traders eux mêmes s’habillent en costume noir et chemise blanche… Avant d’aborder le reportage, j’avais en tête les images des films en accéléré sur le krach boursier de 1929 aux Etats-Unis et de la grande dépression qui en a découlé. Pour moi, le monde de la finance est lié à la culture anglo-saxonne et plus particulièrement aux USA et je ne peux pas dissocier dans mon esprit les images de traders des photos de Dorothéa Lange, du roman de John Steinbeck « les raisins de la colère » ... et de façon plus anecdotique au film « le Sucre » de Jacques Rouffio, images clichées de jeunes loups fantasques, sans scrupules, déconnectés de la réalité et manipulant des sommes importantes dans un monde virtuel.
This photo report has been made at the request of one of the biggest American financial institution in their trading rooms of Paris and London in 2005. The idea was to highlight the human aspects of the work environment of this activity unknown from the public at that time. I deliberately used black and white versus color because this was the best way to illustrate the atmosphere and the ambiance. Indeed, most of the trading rooms are located in cold and modern business areas made of glass and iron buildings, big rooms with white walls, black floors and no decoration. The traders themselves dress in black suits and white shirts… When starting the report, I only had in mind the pictures of the 1929 financial crisis and economic depression that has followed as well as Dorothea Lange’s pictures and John Steinbeck’s novel “the grapes of wrath”. To me, world of finance is closely associated to the US culture and, to a lesser extent, to a film from J. Rouffio « le Sucre » with clichés such as young people, with no scruple, totally disconnected from reality and working in a virtual world.
